← Voltar para o GlossOne

Suporte

Envie um e-mail

O jeito mais rápido de conseguir ajuda é por e-mail:

Informe a versão do macOS, a fonte de áudio e o motor de tradução que você usa, para podermos ajudar mais rápido.

Perguntas frequentes

Como começo a transcrever com o GlossOne?

Abra o GlossOne pela barra de menus, escolha uma fonte de áudio (seu microfone, o áudio do sistema ou um app específico) e clique em “Iniciar Transcrição”. A transcrição e a tradução aparecem linha por linha; abra as legendas flutuantes para sobrepô-las a uma reunião.

Que áudio o GlossOne consegue transcrever?

Seu microfone, o áudio que está tocando no Mac ou um único app, como o Zoom ou um navegador. Para capturar o áudio do sistema ou de um app, o macOS usa a permissão de Gravação de Tela, que você concede uma vez nos Ajustes do Sistema.

Dá para transcrever sem enviar o áudio para a nuvem?

Sim. O reconhecimento de fala roda no dispositivo com o WhisperKit, e a tradução pode usar o tradutor da Apple no dispositivo (macOS 15 ou posterior). Assim, o áudio e o texto nunca saem do seu Mac. Os motores na nuvem continuam disponíveis sempre que você quiser.

Quais motores de tradução funcionam com o GlossOne?

Mais de 25, incluindo o tradutor da Apple no dispositivo (e o Apple Intelligence no macOS 26), DeepL, Google, Microsoft, Tencent, Baidu, Youdao, Alibaba, Volcano Engine, Amazon, OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Kimi, Qwen, Doubao, Groq, OpenRouter, Azure OpenAI e qualquer modelo local compatível com a OpenAI via Ollama ou LM Studio. A lista atualizada está sempre no app, em Ajustes ▸ Tradução. O GlossOne se conecta diretamente a cada um com as suas próprias chaves, sem nenhum servidor intermediário.

O que posso exportar?

Exporte uma transcrição ou legendas em SRT, VTT, TXT ou Markdown. Cada sessão fica salva em um histórico pesquisável, para você rever ou exportar depois.

Como funcionam o teste grátis e a compra?

Você pode testar o GlossOne grátis por 14 dias, com todos os recursos liberados e sem precisar comprar nada. Depois disso, desbloqueie-o pelo app para continuar usando. Tudo passa pela App Store da Apple, que mostra o que está disponível e quanto custa na sua região. Se você já desbloqueou o GlossOne, use “Restaurar compra” nos ajustes do app para desbloqueá-lo em um Mac novo.

Onde ficam guardadas minhas chaves de API?

Chaves de API, tokens e segredos ficam guardados no Chaveiro do macOS, no seu dispositivo. Eles são usados apenas para autenticar as solicitações ao motor a que pertencem e nunca são enviados para nenhum outro lugar. Para saber mais, consulte a Política de Privacidade.

Algo não está funcionando. O que devo enviar?

Mande um e-mail com a versão do macOS, a fonte de áudio e o motor que você usa, e uma breve descrição do que você esperava e do que aconteceu. Uma captura de tela de qualquer mensagem de erro ajuda muito.