Supporto
Ti serve una mano con GlossOne? Scrivici quando vuoi: di solito rispondiamo entro un giorno lavorativo.
Scrivici
Il modo più rapido per ricevere aiuto è l’email: [email protected]
Indica la versione di macOS, la sorgente audio e il motore di traduzione che usi, così possiamo aiutarti più in fretta.
Domande frequenti
Come avvio una trascrizione con GlossOne?
Apri GlossOne dalla barra dei menu, scegli una sorgente audio (il microfono, l’audio di sistema o un’app specifica) e avvia la trascrizione. Il testo e la traduzione compaiono frase per frase; apri i sottotitoli flottanti per sovrapporli alla riunione.
Quale audio può trascrivere GlossOne?
Il microfono, l’audio riprodotto sul Mac o una singola app, come Zoom o un browser. Per acquisire l’audio di sistema o di un’app serve il permesso “Registrazione schermo” di macOS, da concedere una sola volta in Impostazioni di Sistema.
Posso trascrivere senza inviare l’audio al cloud?
Sì. Il riconoscimento vocale gira sul dispositivo con WhisperKit e la traduzione può usare il traduttore Apple sul dispositivo (macOS 15 o versioni successive). Così audio e testo non lasciano mai il tuo Mac. I motori cloud restano disponibili quando ti servono.
Quali motori di traduzione sono supportati?
Oltre 25, tra cui il traduttore Apple sul dispositivo (e Apple Intelligence su macOS 26), DeepL, Google, Microsoft, Tencent, Baidu, Youdao, Alibaba, Volcano Engine, Amazon, OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Kimi, Qwen, Doubao, Groq, OpenRouter, Azure OpenAI e qualsiasi modello locale compatibile con OpenAI tramite Ollama o LM Studio. L’elenco aggiornato è sempre nell’app, in Impostazioni ▸ Traduzione. GlossOne comunica direttamente con ciascuno usando le tue chiavi, senza server intermedi.
In quali formati posso esportare?
Esporta trascrizioni o sottotitoli in SRT, VTT, TXT o Markdown. Ogni sessione resta nella cronologia, dove puoi cercarla, riaprirla o esportarla in seguito.
Come funzionano la prova gratuita e l’acquisto?
Puoi provare GlossOne gratis per 14 giorni, con tutte le funzioni sbloccate e senza alcun acquisto. Poi, per continuare a usarlo, sbloccalo dall’app. Tutto si gestisce su App Store, che mostra cosa è disponibile e quanto costa nel tuo Paese. Se hai già sbloccato GlossOne, usa “Ripristina acquisto” nelle impostazioni dell’app per sbloccarlo su un nuovo Mac.
Dove vengono salvate le mie chiavi API?
Chiavi API, token e segreti sono conservati nel portachiavi di macOS, sul tuo dispositivo. Servono solo ad autenticare le richieste al motore a cui appartengono e non vengono mai inviati altrove. Per saperne di più, leggi la nostra Informativa sulla privacy.
Qualcosa non funziona. Quali informazioni devo inviare?
Scrivici indicando la versione di macOS, la sorgente audio e il motore che usi, con una breve descrizione di cosa ti aspettavi e di cosa è successo invece. Uno screenshot dell’eventuale messaggio di errore aiuta molto.