Soporte
¿Necesitas ayuda con GlossOne? Escríbenos cuando quieras y te responderemos, normalmente en un día hábil.
Escríbenos
La forma más rápida de obtener ayuda es por correo electrónico: [email protected]
Indica tu versión de macOS, la fuente de audio y el motor de traducción que usas para que podamos ayudarte antes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo empiezo a transcribir con GlossOne?
Abre GlossOne desde la barra de menús, elige una fuente de audio (tu micrófono, el audio del sistema o una app concreta) y haz clic en “Iniciar transcripción”. La transcripción y su traducción aparecen línea a línea; abre los subtítulos flotantes para superponerlos a una reunión.
¿Qué audio puede transcribir GlossOne?
Tu micrófono, el audio que suena en tu Mac o una sola app, como Zoom o un navegador. Para captar el audio del sistema o de una app, macOS pide el permiso de grabación de pantalla, que concedes una sola vez en Ajustes del Sistema.
¿Puedo transcribir sin enviar el audio a la nube?
Sí. El reconocimiento de voz se ejecuta en el dispositivo con WhisperKit, y la traducción puede usar el traductor de Apple en el dispositivo (macOS 15 o posterior). Así, el audio y el texto nunca salen de tu Mac. Los motores en la nube siguen disponibles siempre que los quieras.
¿Qué motores de traducción admite GlossOne?
Más de 25, entre ellos el traductor de Apple en el dispositivo (y Apple Intelligence en macOS 26), DeepL, Google, Microsoft, Tencent, Baidu, Youdao, Alibaba, Volcano Engine, Amazon, OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Kimi, Qwen, Doubao, Groq, OpenRouter, Azure OpenAI y cualquier modelo local compatible con OpenAI a través de Ollama o LM Studio. La lista actualizada está siempre en la app, en Ajustes ▸ Traducción. GlossOne se conecta directamente con cada uno usando tus propias claves, sin ningún servidor intermedio.
¿Qué puedo exportar?
Exporta una transcripción o subtítulos en SRT, VTT, TXT o Markdown. Cada sesión se guarda en un historial con búsqueda que puedes revisar o exportar más adelante.
¿Cómo funcionan la prueba gratuita y la compra?
Puedes probar GlossOne gratis durante 14 días, con todas las funciones desbloqueadas y sin comprar nada. Después, desbloquéalo desde la app para seguir usándolo. Todo se gestiona a través del App Store de Apple, que muestra qué opciones hay y cuánto cuestan en tu región. Si ya tienes GlossOne desbloqueado, usa “Restaurar compra” en los ajustes de la app para desbloquearlo también en un Mac nuevo.
¿Dónde se guardan mis claves de API?
Las claves de API, los tokens y los secretos se guardan en el llavero de macOS de tu dispositivo. Solo se usan para autenticar las solicitudes al motor al que pertenecen y nunca se envían a ningún otro lugar. Para más información, consulta la Política de privacidad.
Algo no funciona. ¿Qué debo enviar?
Escríbenos con tu versión de macOS, la fuente de audio y el motor que usas, y una breve descripción de lo que esperabas y de lo que ocurrió. Una captura de pantalla de cualquier mensaje de error ayuda mucho.