← Retour à GlossOne

Assistance

Écrivez-nous

Le moyen le plus rapide d’obtenir de l’aide, c’est l’e-mail :

Précisez votre version de macOS, la source audio et le moteur de traduction utilisés : nous pourrons vous aider plus vite.

Questions fréquentes

Comment démarrer une transcription avec GlossOne ?

Ouvrez GlossOne depuis la barre des menus, choisissez une source audio (votre micro, l’audio du système ou une app précise), puis lancez la transcription. Le texte et sa traduction s’affichent phrase par phrase ; ouvrez les sous-titres flottants pour les superposer à une réunion.

Quel audio GlossOne peut-il retranscrire ?

Votre micro, le son diffusé sur votre Mac, ou une seule app comme Zoom ou un navigateur. Capturer l’audio du système ou d’une app nécessite l’autorisation macOS « Enregistrement de l’écran », à accorder une seule fois dans Réglages Système.

Puis-je retranscrire sans envoyer l’audio dans le cloud ?

Oui. La reconnaissance vocale s’exécute sur l’appareil avec WhisperKit, et la traduction peut passer par le traducteur Apple sur l’appareil (macOS 15 ou version ultérieure). Ainsi, l’audio et le texte ne quittent jamais votre Mac. Les moteurs cloud restent disponibles quand vous en avez besoin.

Quels moteurs de traduction sont pris en charge ?

Plus de 25, dont le traducteur Apple sur l’appareil (et Apple Intelligence sur macOS 26), DeepL, Google, Microsoft, Tencent, Baidu, Youdao, Alibaba, Volcano Engine, Amazon, OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Kimi, Qwen, Doubao, Groq, OpenRouter, Azure OpenAI, ainsi que tout modèle local compatible OpenAI via Ollama ou LM Studio. La liste à jour se trouve toujours dans l’app, sous Réglages ▸ Traduction. GlossOne communique directement avec chacun d’eux grâce à vos propres clés, sans serveur relais entre les deux.

Quels formats puis-je exporter ?

Exportez une transcription ou des sous-titres en SRT, VTT, TXT ou Markdown. Chaque session est conservée dans l’historique, où vous pouvez la rechercher, la revoir ou l’exporter plus tard.

Comment fonctionnent l’essai gratuit et l’achat ?

GlossOne s’essaie gratuitement pendant 14 jours, avec toutes les fonctionnalités et sans aucun achat. Ensuite, débloquez-le depuis l’app pour continuer à l’utiliser. Tout passe par l’App Store d’Apple, qui indique les options disponibles et leur prix dans votre région. Si vous avez déjà débloqué GlossOne, utilisez « Restaurer l’achat » dans les réglages de l’app pour le débloquer sur un nouveau Mac.

Où sont stockées mes clés API ?

Les clés API, jetons et secrets sont stockés dans le trousseau de macOS, sur votre appareil. Ils servent uniquement à authentifier les requêtes envoyées au moteur auquel ils appartiennent et ne sont jamais transmis ailleurs. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité.

Quelque chose ne fonctionne pas. Que dois-je envoyer ?

Écrivez-nous en précisant votre version de macOS, la source audio et le moteur utilisés, et décrivez brièvement ce que vous attendiez et ce qui s’est réellement passé. Une capture d’écran du message d’erreur, s’il y en a un, nous aide beaucoup.