GlossOne

Subtítulos bilingües en vivo y transcripción en tu Mac.

Reuniones, clases y videos, transcritos y traducidos al momento, desde tu micrófono o el audio de cualquier app. Los subtítulos flotan sobre todas las ventanas y el reconocimiento de voz se hace siempre en tu Mac.

14 días de prueba gratis · Sin registro · Funciona sin conexión

Ventana de subtítulos en vivo de GlossOne sobre una videollamada, con cada frase en inglés y en español.
Funciones

Todo en la barra de menús

Sin ventana principal ni icono en el Dock. GlossOne vive discretamente en tu barra de menús, a un atajo de distancia.

Subtítulos bilingües en vivo

A medida que alguien habla, GlossOne transcribe y traduce frase a frase, con el original y la traducción juntos, para que sigas una conversación en dos idiomas a la vez.

Micrófono, audio del sistema o ambos

Transcribe tu micrófono, el audio de tu Mac o el de una sola app, como Zoom. Con los dos activados, GlossOne distingue quién dijo qué.

Subtítulos flotantes sobre cualquier app

Fija los subtítulos sobre Zoom, Teams o cualquier video, con el tamaño y el estilo que prefieras. Siguen siendo legibles mientras trabajas.

Una transcripción que se escribe sola

Original y traducción, frase a frase, a medida que avanza la reunión. Busca en ella, marca los momentos clave y recupera cada sesión en tu historial.

Reunión terminada, acta lista con IA

Resumen, puntos clave y tareas con un clic, a cargo del servicio de IA que conectes con tu propia clave. Reproduce la grabación para revisar cualquier frase.

Audio y video a texto, por lotes

Arrastra archivos de audio y video: se ponen en cola. Exporta los resultados en SRT, VTT, TXT o Markdown, o deja que los subtítulos se exporten automáticamente.

Pruébalo antes de descargarlo

Prueba la barra de menús aquí mismo

El panel real de GlossOne, funcionando en vivo en esta página. Adelante, haz clic donde quieras.

  • Controles en vivo

    Inicia, pausa, reanuda y detén una transcripción con un solo clic.

  • Fuente e idioma

    Cambia entre micrófono, audio del sistema o ambos, y fija el idioma hablado en plena reunión.

  • Privacidad por defecto

    Activa “Solo local” y hasta el último byte se queda en tu Mac.

Consigue GlossOne en el Mac App Store
GlossOne
GlossOne Inactivo · WhisperKit listo
Live captions will appear here
Fuente
Motor
Hablado
Traducir a
Grabar audio
Solo local
Mostrar subtítulos ⌘L
Abrir transcripción ⌘T
Transcribir archivo… ⌘O
Ajustes… ⌘,
Salir de GlossOne ⌘Q

Una vista previa en vivo que funciona en tu navegador. Nada sale de esta página.

Traducción

Reconocimiento local, traducción a tu elección

El reconocimiento de voz se ejecuta en el dispositivo con WhisperKit. Para traducir, puedes mantenerlo todo en tu Mac con el traductor de Apple en el dispositivo, o con Apple Intelligence en macOS 26, y pasar cuando quieras a cualquiera de los más de 25 motores en la nube, cada uno conectado directamente con tus propias claves.

  • Apple (en el dispositivo)
  • DeepL
  • Google
  • Microsoft
  • OpenAI
  • Claude
  • Gemini
  • DeepSeek
  • Tencent
  • Baidu
  • Youdao
  • Alibaba
  • Volcano Engine
  • Amazon
  • Ollama
  • LM Studio
Privacidad

Diseñado para la privacidad

Sin servidores, sin cuenta, sin analíticas. Lo que se dice en una reunión se queda en la reunión.

Sin servidores ni cuenta

GlossOne no tiene servidores propios. Cuando eliges un motor en la nube, el texto va directamente de tu Mac a ese proveedor, sin intermediarios y sin registrarte en nada.

Claves en el llavero

Usa tus propias claves para los motores en la nube. Las claves de API, los tokens y los secretos se guardan en el llavero de macOS, nunca en archivos de texto plano, y solo se envían al motor al que pertenecen.

Aislado y sin analíticas

GlossOne se ejecuta siempre dentro del App Sandbox y se apoya en los frameworks del sistema de Apple. Sin analíticas, sin publicidad, sin rastreo de terceros. Tus transcripciones y tu historial se quedan en tu dispositivo.

En el dispositivo, por defecto

El reconocimiento se hace en local con WhisperKit, y la traducción puede usar el traductor de Apple en el dispositivo. Activa el modo “Solo local” y GlossOne bloquea todos los motores en la nube, para que tu audio y tu texto no salgan nunca de tu Mac.

Gratis durante 14 días

Una descarga, tus motores, sin cuenta.

Descargar GlossOne

Requiere macOS 15.7 o posterior en un Mac con chip de Apple.