GlossOne

Sottotitoli bilingue dal vivo e trascrizione sul tuo Mac.

Riunioni, lezioni e video trascritti e tradotti in tempo reale, dal microfono o dall’audio di qualsiasi app. I sottotitoli restano sopra tutte le finestre e il riconoscimento vocale non lascia mai il tuo Mac.

Prova gratuita di 14 giorni · Nessun account · Funziona offline

La finestra dei sottotitoli dal vivo di GlossOne sopra una videochiamata, con ogni frase in inglese e in italiano.
Funzionalità

Tutto nella barra dei menu

Nessuna finestra principale, nessuna icona nel Dock. GlossOne vive discreto nella barra dei menu, sempre a portata di scorciatoia da tastiera.

Sottotitoli bilingue dal vivo

Mentre si parla, GlossOne trascrive e traduce frase per frase, con l’originale e la traduzione insieme: così segui una conversazione in due lingue contemporaneamente.

Microfono, audio di sistema o entrambi

Trascrivi il microfono, l’audio del Mac o quello di una singola app come Zoom. Con entrambi attivi, GlossOne distingue chi ha detto cosa.

Sottotitoli flottanti sopra ogni finestra

Fissa i sottotitoli sopra Zoom, Teams o qualsiasi video, con le dimensioni e lo stile che preferisci. Restano leggibili mentre continui a lavorare.

Una trascrizione che si scrive da sola

Originale e traduzione, frase per frase, mentre la riunione procede. Cerca nel testo, aggiungi un segnalibro ai momenti chiave e ritrova ogni sessione nella cronologia.

Riunione finita. Verbale IA pronto.

Riepilogo, punti chiave e azioni con un clic, dal servizio di IA che colleghi con la tua chiave. Riascolta la registrazione per verificare ogni frase.

File audio e video in testo, in blocco

Trascina file audio e video e vengono messi in coda. Esporta i risultati in SRT, VTT, TXT o Markdown, oppure lascia che i file di sottotitoli si esportino da soli.

Prova prima di scaricare

Prova la barra dei menu, proprio qui

Il vero pannello di GlossOne, in funzione su questa pagina. Clicca pure dove vuoi.

  • Controlli dal vivo

    Avvia, metti in pausa, riprendi e interrompi una trascrizione con un solo clic.

  • Sorgente e lingua

    Passa tra microfono, audio di sistema o entrambi, e blocca la lingua parlata a riunione in corso.

  • Privacy di serie

    Attiva “Solo locale” e ogni byte resta sul tuo Mac.

Ottieni GlossOne su Mac App Store
GlossOne
GlossOne Inattivo · WhisperKit pronto
Live captions will appear here
Sorgente
Motore
Parlato
Traduci in
Registra l’audio
Solo locale
Mostra i sottotitoli ⌘L
Apri la trascrizione ⌘T
Trascrivi file… ⌘O
Impostazioni… ⌘,
Esci da GlossOne ⌘Q

Un’anteprima dal vivo che gira direttamente nel browser. Nulla esce da questa pagina.

Traduzione

Riconoscimento in locale, traduzione a tua scelta

Il riconoscimento vocale gira sul dispositivo con WhisperKit. Per la traduzione, tieni tutto sul Mac con il traduttore Apple sul dispositivo, o con Apple Intelligence su macOS 26, e passa quando vuoi a uno degli oltre 25 motori cloud, ognuno collegato direttamente con le tue chiavi.

  • Apple (sul dispositivo)
  • DeepL
  • Google
  • Microsoft
  • OpenAI
  • Claude
  • Gemini
  • DeepSeek
  • Tencent
  • Baidu
  • Youdao
  • Alibaba
  • Volcano Engine
  • Amazon
  • Ollama
  • LM Studio
Privacy

Progettato per la privacy

Nessun server, nessun account, nessuno strumento di analisi. Quello che si dice in riunione resta tra chi c’era.

Nessun server, nessun account

GlossOne non ha un backend proprio. Quando scegli un motore cloud, il testo va direttamente dal tuo Mac a quel fornitore, senza intermediari e senza bisogno di iscriverti.

Chiavi al sicuro nel portachiavi

Usa le tue chiavi per i motori cloud. Chiavi API, token e segreti sono conservati nel portachiavi di macOS, mai in file in chiaro, e non vengono inviati a nessuno se non al motore a cui appartengono.

In sandbox, senza analytics

GlossOne gira sempre nell’App Sandbox e si affida ai framework di sistema di Apple. Nessuno strumento di analisi, nessuna pubblicità, nessun tracciamento di terze parti. Trascrizioni e cronologia restano sul tuo dispositivo.

Sul dispositivo, di default

Il riconoscimento avviene in locale con WhisperKit e la traduzione può usare il traduttore Apple sul dispositivo. Attiva la modalità “Solo locale” e GlossOne blocca tutti i motori cloud: audio e testo non lasciano mai il tuo Mac.

Gratis per 14 giorni

Un solo download, i tuoi motori, nessun account.

Scarica GlossOne

Richiede macOS 15.7 o versioni successive su un Mac con chip Apple.